1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:30,400 --> 00:01:34,610
[නව ජීවිතය ඇරඹේ]

3
00:01:35,130 --> 00:01:37,759
[26 වැනි කථාංගය]

4
00:01:41,720 --> 00:01:43,110
Hao Jia දැන් අනතුරෙන් මිදී ඇත.

5
00:01:43,729 --> 00:01:45,570
නමුත් ප්‍රින්ස් ගීතය ඇයට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

6
00:01:47,220 --> 00:01:49,220
ඇයට තවත් එහි ඉන්න දෙන්න බැහැ.

7
00:01:50,470 --> 00:01:51,850
දැන් ඇය පිටත්ව යාමට තීරණය කර ඇති නිසා,

8
00:01:52,539 --> 00:01:53,950
අපි ඇය වෙනුවෙන් හොඳින් සැලසුම් කළ යුතුයි.

9
00:01:54,800 --> 00:01:56,880
ගීතයට පැහැදිලිවම අවශ්‍යව ඇත්තේ Hao Jia හට ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම වධ හිංසා කිරීමටය.

10
00:01:57,680 --> 00:01:58,900
දික්කසාද ලිපියක් ලියන්නෙත් නැහැ.

11
00:01:59,460 --> 00:02:00,650
මෙම කාරණයේ යතුර

12
00:02:00,770 --> 00:02:01,820
Xinchuan මැඩම් ය.

13
00:02:02,560 --> 00:02:04,170
කලාප නවය තේරීමේ නීතිවලට අනුව,

14
00:02:04,670 --> 00:02:05,640
ගීතය එකඟ නොවුණත්

15
00:02:05,880 --> 00:02:07,530
Xinchuan මහත්මිය නියෝගයක් නිකුත් කරන තාක් කල්,

16
00:02:07,740 --> 00:02:09,180
Hao Jia ට තවමත් මන්දිරයෙන් පිටව යා හැක.

17
00:02:09,680 --> 00:02:10,370
නමුත් තවමත්,

18
00:02:10,400 --> 00:02:12,220
මට හොඳ ක්‍රමයක් ගැන හිතන්න බැහැ

19
00:02:12,480 --> 00:02:13,710
Xinchuan මැඩම්ව ඒත්තු ගැන්වීමට.

20
00:02:14,280 --> 00:02:15,590
මිනිසුන් දිනා ගත හැක්කේ අවශ්‍යතාවලට පමණි.

21
00:02:16,200 --> 00:02:17,250
අපට යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

22
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
අපිත් යමක් අත්හැරිය යුතුයි.

23
00:02:19,320 --> 00:02:21,540
දැනටමත් මාලිගාවේ කටකතාවක් තිබේ

24
00:02:21,950 --> 00:02:22,880
Hao Jia ට්‍රෝයි හි හෙලන් කෙනෙක් බව.

25
00:02:23,840 --> 00:02:25,740
අපි කීර්තිය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්,

26
00:02:26,160 --> 00:02:26,700
මම හිතන්නේ

27
00:02:27,090 --> 00:02:30,050
Xinchuan මැඩම් Hao Jia පලවා හැරීම ගැන සලකා බලනු ඇත.

28
00:02:31,050 --> 00:02:32,070
නමුත් මේ ආකාරයෙන්,

29
00:02:32,410 --> 00:02:35,360
Hao Jia ගේ කීර්ති නාමය එක පාරටම විනාශ වෙනවා.

30
00:02:36,329 --> 00:02:36,840
කලබල වෙන්න එපා.

31
00:02:37,220 --> 00:02:37,720
දැන්,

32
00:02:37,920 --> 00:02:39,690
ඇය කීර්තිය වැනි දේවල් තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැත.

33
00:02:40,360 --> 00:02:41,540
වැදගත්ම දේ තමයි

34
00:02:42,140 --> 00:02:43,040
ඇගේ ජීවිතය හොඳින් ගත කිරීමට.

35
00:02:43,670 --> 00:02:45,180
එය ඉතා දුෂ්කර බව හැරෙනවා

36
00:02:45,710 --> 00:02:46,760
සාධාරණ ලෙස ඉවත් වීමට.

37
00:02:47,160 --> 00:02:48,490
ට්‍රෝයි හි හෙලන් යන නරක නාමය පවා ඇයට දැරීමට සිදුවේ.

38
00:02:57,040 --> 00:03:00,130
මේ දැන් බොහෝ නිලධාරීන් ඔබට උසාවියේදී දෝෂාභියෝගයක් ඉදිරිපත් කළා,

39
00:03:00,650 --> 00:03:01,670
නමුත් මම ඔබට දඬුවම් කළේවත් නැත.

40
00:03:03,160 --> 00:03:04,780
කොහොමද ඔයාට

41
00:03:05,560 --> 00:03:07,930
මට මෙය නැවත මෙහි සඳහන් කරන්නද?

42
00:03:09,170 --> 00:03:09,990
මට ඒ සඳහා ඉදිරිපත් විය හැකිද?

43
00:03:10,280 --> 00:03:12,070
හාවෝට මන්දිරයෙන් එළියට යන්න දෙන්න කියලා ඔබෙන් ඉල්ලන්න, පියාණෙනි?

44
00:03:12,560 --> 00:03:13,900
Hao තවදුරටත් සොන්ග්ගේ මන්දිරයේ රැඳී සිටියහොත්,

45
00:03:13,920 --> 00:03:14,580
ඇය මිය යනු ඇත.

46
00:03:14,610 --> 00:03:15,030
තාත්තා.

47
00:03:15,280 --> 00:03:16,380
අනිත් අය කියනවට ඔයා කැමති නෑ

48
00:03:16,410 --> 00:03:17,690
සින්දුව Hao එක උඩින් තල්ලු කළා නේද?

49
00:03:17,720 --> 00:03:18,430
කට වහපන්!

50
00:03:23,600 --> 00:03:25,610
Xinchuan හි කුමාරයෙකු ලෙස,

51
00:03:26,760 --> 00:03:28,160
ඔබ මාලිගාවට කඩා වැදුණා

52
00:03:28,640 --> 00:03:30,079
කාන්තාවක් සඳහා,

53
00:03:30,190 --> 00:03:32,600
සහ මගේ අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා සොයා ගැනීමට මා වෙත ගියේය.

54
00:03:33,040 --> 00:03:34,680
මෙය දරුණු අගෞරවයක් වන ක්‍රියාවකි.

55
00:03:42,060 --> 00:03:45,380
එවැනි ට්‍රෝයි හි හෙලන් තවදුරටත් අපට තබා ගත නොහැක.

56
00:03:46,540 --> 00:03:47,079
තාත්තා.

57
00:03:47,400 --> 00:03:49,090
හාව් වරදක් කළේ නැහැ.

58
00:03:49,280 --> 00:03:51,570
ඇය ගීතයේ දරුවා බිහි කිරීමට වෙහෙසුණාය,

59
00:03:51,600 --> 00:03:52,840
නමුත් ගීතය ඇයට අයුතු ලෙස සැලකුවා.

60
00:03:53,290 --> 00:03:53,800
තාත්තා.

61
00:03:54,040 --> 00:03:55,579
මට ඇය සමඟ කරන්න දෙයක් නැහැ.

62
00:03:55,610 --> 00:03:56,470
ඉර හඳ මගේ සාක්ෂිකරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.

63
00:03:56,600 --> 00:03:57,560
පියාණනි, කරුණාකර නිවැරදි විනිශ්චයක් කරන්න.

64
00:03:58,840 --> 00:03:59,740
බව පෙනේ

65
00:04:01,280 --> 00:04:02,660
ඔබ ඔබේ වරද නොදන්නවා පමණක් නොව,

66
00:04:02,880 --> 00:04:04,680
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔබ නිර්භීත සහ විශ්වාසවන්ත බවයි.

67
00:04:05,200 --> 00:04:06,320
මම ඔබට උසාවියේදී විපාක දිය යුතුද?

68
00:04:06,400 --> 00:04:08,050
නිලධාරීන් ඉදිරියේද?

69
00:04:08,080 --> 00:04:09,200
මම වැරැද්දක් කළා.

70
00:04:10,420 --> 00:04:11,200
ඒත් තාත්තා,

71
00:04:11,680 --> 00:04:12,940
එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

72
00:04:13,520 --> 00:04:14,530
මට එය නැවත කිරීමට සිදු වුවද,

73
00:04:14,560 --> 00:04:15,570
ඒ වෙන කෙනෙක් උනත්

74
00:04:15,600 --> 00:04:17,089
මම තවමත් ඒ දේම කරන්නම්.

75
00:04:17,730 --> 00:04:19,149
ඔයා මට කොහොම දඩුවම් දෙන්න හැදුවත් කමක් නෑ තාත්තේ.

76
00:04:19,730 --> 00:04:20,450
මම ඒක පිළිගන්නම්.

77
00:04:21,829 --> 00:04:23,020
නමුත් කරුණාකර අන් අයව වරදට පටවන්න එපා.

78
00:04:29,520 --> 00:04:31,000
ඔබ තවමත් පසුතැවිලි වී නැත.

79
00:04:35,400 --> 00:04:35,909
ආරක්ෂකයින්!

80
00:04:36,150 --> 00:04:36,550
ඔව්.

81
00:04:37,640 --> 00:04:39,550
Qi කුමරු මාලිගාවේ දොරටුව වෙත රැගෙන යන්න

82
00:04:39,770 --> 00:04:40,820
ඔහුට 20 වතාවක් කස පහර දෙන්න.

83
00:04:41,220 --> 00:04:42,430
හැමෝම බලනවා.

84
00:04:42,760 --> 00:04:45,060
ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමට කිසිදු අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුට අවසර නැත.

85
00:04:45,320 --> 00:04:45,670
ඔව්.

86
00:04:46,620 --> 00:04:48,090
ස්තූතියි, කරුණාවන්ත පියාණෙනි.

87
00:05:16,680 --> 00:05:17,220
මාගේ ස්වාමීනි.

88
00:05:17,600 --> 00:05:20,010
මෙවර තම වරද පිළි නොගැනීමට ක්වි කුමරු අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටී.

89
00:05:20,760 --> 00:05:22,250
එයා අඬලා චූන් මැඩම් ඉල්ලනවා

90
00:05:22,280 --> 00:05:24,360
එක පාරක්වත් ගැහුවම.

91
00:05:25,200 --> 00:05:27,460
නමුත් මෙවර ඔහු එක වචනයක්වත් කීවේ නැත.

92
00:05:33,880 --> 00:05:34,850
ඉන් පසු,

93
00:05:36,860 --> 00:05:38,550
වෛද්‍ය ෂුට ඔහු දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

94
00:05:38,720 --> 00:05:39,100
ඔව්.

95
00:05:47,050 --> 00:05:48,510
එවැනි කලකිරීමක්.

96
00:05:52,240 --> 00:05:55,590
[නිහතමානී වත්ත]

97
00:06:03,680 --> 00:06:04,860
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

98
00:06:11,760 --> 00:06:12,250
යින් ක්වි.

99
00:06:13,240 --> 00:06:13,950
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

100
00:06:14,080 --> 00:06:14,550
ඔයා මෙහෙයි.

101
00:06:14,790 --> 00:06:15,650
තාම රිදෙනවද?

102
00:06:15,680 --> 00:06:17,120
මම සනීපෙන්. ඒක පොඩි තුවාලයක් විතරයි.

103
00:06:18,310 --> 00:06:19,470
තාමත් කියන්නේ රිදෙන්නෑ කියලා?

104
00:06:20,110 --> 00:06:21,040
ඔවුන් ඔබට ඉතා තදින් පහර දුන්නා.

105
00:06:22,290 --> 00:06:23,420
කලබල වෙන්න එපා.

106
00:06:23,950 --> 00:06:25,340
ඒක එච්චර රිදෙන්නේ නෑ.

107
00:06:26,760 --> 00:06:27,730
ඒක තාත්තත් දන්නවා

108
00:06:27,830 --> 00:06:29,850
මම වෛද්‍ය ෂු වෙත ගියේ ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට පමණි.

109
00:06:29,880 --> 00:06:31,000
මට වෙන අරමුණක් තිබුණේ නැහැ.

110
00:06:31,140 --> 00:06:32,510
ඒ නිසා මට හොඳටම පහර දෙන්න ඔහු ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

111
00:06:32,680 --> 00:06:33,220
ඊට අමතරව,

112
00:06:33,280 --> 00:06:34,250
ඔයා හැමදාම මට ගැහුවා.

113
00:06:34,280 --> 00:06:35,140
මම දැනටමත් එය ප්‍රගුණ කර ඇත්තෙමි.

114
00:06:35,159 --> 00:06:36,110
මගේ සම දැන් ඝනයි.

115
00:06:36,220 --> 00:06:38,020
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් මට බැහැලා මගේ හෙල්ල දස්කම් පෙන්නන්න පුළුවන්.

116
00:06:40,960 --> 00:06:42,360
මාලිගාවට කඩා වැදුනේ මම නම්,

117
00:06:42,640 --> 00:06:43,700
ඔබට පහර දී නැත.

118
00:06:43,760 --> 00:06:44,840
මම කොහොමද අනිත් අයට ඔයාට ගහන්න දෙන්නෙ?

119
00:06:44,960 --> 00:06:46,580
ඔබට පහර දීමට නිර්භීත ඕනෑම කෙනෙකුට මම හෙල්ලයක් දෙමි.

120
00:06:47,550 --> 00:06:48,090
ඔබ?

121
00:06:48,120 --> 00:06:49,040
ඔබට පරාජය කළ හැක්කේ කාටද?

122
00:06:49,600 --> 00:06:50,780
ඔබේ අත නැවතත් විස්ථාපනය වනු ඇත.

123
00:06:50,900 --> 00:06:51,220
ඔව්.

124
00:06:51,280 --> 00:06:52,210
මට ඔවුන්ව පරාජය කරන්න බැහැ.

125
00:06:52,320 --> 00:06:53,140
නමුත් යමෙකු ඔබට රිදවීමට එඩිතර වුවහොත්,

126
00:06:53,290 --> 00:06:54,100
මම එයාව මරනවා.

127
00:06:54,260 --> 00:06:55,170
බලමු මෙයාගෙ ජීවිත කීයක් තියෙනවද කියලා.

128
00:06:56,650 --> 00:06:57,090
කුමක් ද?

129
00:06:57,850 --> 00:06:58,440
ඔබට මා ගැන දැනෙනවාද?

130
00:06:59,040 --> 00:06:59,450
හොඳයි.

131
00:06:59,560 --> 00:07:00,460
ඇත්තටම ඔයාට මං ගැන දැනෙනවා නම්,

132
00:07:00,840 --> 00:07:01,770
මට බෙහෙත් යොදන්න.

133
00:07:02,330 --> 00:07:03,500
ඔබ මට එය යෙදුවොත් එය හානියක් නොවේ.

134
00:07:06,200 --> 00:07:06,880
වලිගය යටතේ.

135
00:07:06,910 --> 00:07:07,420
වලිගය?

136
00:07:14,520 --> 00:07:15,410
මට කණගාටුයි.

137
00:07:15,430 --> 00:07:16,040
මම වැරදියි.

138
00:07:16,160 --> 00:07:17,570
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.

139
00:07:17,680 --> 00:07:19,010
නැහැ, ඔබ මට පහර දිය යුතුයි.

140
00:07:19,610 --> 00:07:20,870
මට ගැහුවේ නැත්නම් කවුද ගහන්නේ?

141
00:07:21,970 --> 00:07:23,520
ඔබ ආදරය කරන සහ ආදරය කරන කෙනෙකුට පහර දීම හෝ බැණ වැදීම පමණි.

142
00:07:25,680 --> 00:07:26,350
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

143
00:07:28,320 --> 00:07:29,110
මම කිව්වා...

144
00:07:31,360 --> 00:07:33,260
මට අවශ්‍ය වන්නේ අමතර පැණිරස දෙයක් ලබා ගැනීමට පමණි.

145
00:07:34,760 --> 00:07:35,730
මට ටිකක් ගන්න ඕනේ...

146
00:07:35,750 --> 00:07:36,490
පැණිරස හා ඇඹුල් ෆිලට්,

147
00:07:36,520 --> 00:07:37,250
චෙරි සමග braised ඌරු මස්,

148
00:07:37,280 --> 00:07:39,540
සහ පැණිරස osmanthus නෙළුම් බීජ සුප්.

149
00:07:40,200 --> 00:07:40,700
තේරුම් ගත්තා ද.

150
00:07:42,240 --> 00:07:43,210
තවත් සීනි එකතු කරන්න.

151
00:07:44,600 --> 00:07:45,420
ඖෂධය ඔබම යොදන්න.

152
00:07:45,450 --> 00:07:45,840
හරි හරී.

153
00:07:52,130 --> 00:07:53,120
ඉතින් බර වැඩ.

154
00:08:02,080 --> 00:08:02,470
ඔබේ ආර්යාව.

155
00:08:02,520 --> 00:08:03,440
ඇන් කුමරු මෙහි සිටී.

156
00:08:05,840 --> 00:08:06,270
අම්මා.

157
00:08:06,320 --> 00:08:07,000
ඇන්.

158
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

159
00:08:09,350 --> 00:08:10,860
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.

160
00:08:11,240 --> 00:08:12,750
මම ෂොන්ග්යි ශාලාව අසලින් ගමන් කරමින් සිටියෙමි.

161
00:08:13,080 --> 00:08:13,990
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා.

162
00:08:14,720 --> 00:08:15,200
අසුන් ගන්න.

163
00:08:17,560 --> 00:08:19,280
ඔබ පුත්‍රයෙකි.

164
00:08:19,800 --> 00:08:21,530
මම ඔයාව බලාගත්ත එක ගොඩක් වටිනවා

165
00:08:21,880 --> 00:08:23,060
ඔබේ මව මිය ගිය දා සිට.

166
00:08:24,200 --> 00:08:26,960
ඔබ හොඳින් කළාද

167
00:08:27,560 --> 00:08:28,530
ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ නීත්‍යානුකූල වැඩිමහල් කුමාරයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

168
00:08:28,640 --> 00:08:29,040
ඔව්.

169
00:08:29,400 --> 00:08:30,580
සහෝදර ගීතය සඳහා වැඩ කිරීම,

170
00:08:30,720 --> 00:08:31,510
මම ගොඩක් ප්‍රයෝජන ලැබුවා.

171
00:08:33,309 --> 00:08:33,770
මෑතකදී,

172
00:08:34,080 --> 00:08:35,450
සොංග් අයියාට අලුත් දුවෙක් ලැබිලා.

173
00:08:35,929 --> 00:08:37,020
ඔබට සුබ පැතුම්, අම්මා,

174
00:08:37,240 --> 00:08:38,900
තවත් එක් සුන්දර මිනිබිරියක් ලබා ගැනීම සඳහා.

175
00:08:42,159 --> 00:08:44,580
අම්මේ, ඔයා එයාව දැක්කද?

176
00:08:45,380 --> 00:08:46,910
මම පසුගිය කාලයේ කාර්යබහුල වුණා.

177
00:08:47,520 --> 00:08:48,700
මට යන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

178
00:08:49,560 --> 00:08:50,380
මටත්.

179
00:08:50,710 --> 00:08:51,780
ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ කටයුතු,

180
00:08:52,120 --> 00:08:53,200
සහ පවුලේ ව්‍යාපාරය.

181
00:08:53,420 --> 00:08:54,330
මම ගොඩක් වාඩිවෙලා.

182
00:08:54,720 --> 00:08:56,880
ඒත් මම කවදාවත් මගේ නෑනා ගැන හිතන එක නතර කළේ නැහැ.

183
00:08:57,120 --> 00:08:59,060
ඒ නිසා මම ඇයව බලන්න යන්න ඕන කියලා හිතුවා.

184
00:09:00,700 --> 00:09:02,380
ඒත් මට අමුතු දෙයක් ඇහුණා.

185
00:09:04,680 --> 00:09:07,520
සොංග් සොයුරාගේ උපභාර්යාව හඕ බව පැවසේ.

186
00:09:08,640 --> 00:09:10,370
පශ්චාත් ප්‍රසව මානසික අවපීඩනය තිබුණා

187
00:09:10,880 --> 00:09:13,550
හරියට මැඩම් එයා කළා වගේ.

188
00:09:14,040 --> 00:09:15,250
තවද ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට ආසන්නය.

189
00:09:16,510 --> 00:09:18,850
ඇයව බේරා ගැනීමට තම ජීවිතය පරදුවට තැබූ අයෙකි Qi.

190
00:09:19,080 --> 00:09:20,630
Qi අදහස් කළේ හොඳින්.

191
00:09:21,840 --> 00:09:22,710
නමුත් මාලිගාවේ,

192
00:09:23,120 --> 00:09:24,340
බොහෝ කටකතා තිබේ

193
00:09:24,900 --> 00:09:27,020
Qi තම නෑනාට ආශා කරන බව පවසමින්.

194
00:09:27,200 --> 00:09:27,490
මේක නිකන්...

195
00:09:30,570 --> 00:09:31,950
ඒක සින්දුවේ පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.

196
00:09:32,470 --> 00:09:34,090
මම ඔබේ මව වුවද,

197
00:09:35,040 --> 00:09:36,270
මම හැංගිලා ඉන්න තත්වෙක නෙවෙයි ඉන්නෙ.

198
00:09:37,690 --> 00:09:38,130
ඔව්.

199
00:09:38,520 --> 00:09:39,430
අම්මේ, ඔයා හරි.

200
00:09:39,840 --> 00:09:44,160
නමුත් දැන් සහෝදර සොන්ග් සහ ක්වි යන දෙදෙනාම විවේචනයට ලක්ව ඇත.

201
00:09:44,930 --> 00:09:46,050
ඔබ දැන් මැදිහත් නොවන්නේ නම්,

202
00:09:46,680 --> 00:09:47,610
මට බයයි...

203
00:09:49,140 --> 00:09:49,640
අම්මා.

204
00:09:50,390 --> 00:09:51,530
හාව් අහිංසකයි,

205
00:09:51,920 --> 00:09:53,300
සහ Xinchuan සැමවිටම කරුණාවන්තයි.

206
00:09:54,000 --> 00:09:55,760
අපිට කටකතා නවත්වන්න බැහැ

207
00:09:56,240 --> 00:09:57,580
ඇයව ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන්.

208
00:10:00,930 --> 00:10:01,840
මගේ මතය අනුව,

209
00:10:02,080 --> 00:10:04,620
අපි හාඕව මන්දිරයෙන් එළියට යවනවා නම් හොඳයි

210
00:10:05,060 --> 00:10:05,930
ඇයව ඈතට යවන්න.

211
00:10:06,500 --> 00:10:07,400
ඇය ගිය පසු,

212
00:10:07,680 --> 00:10:08,450
සහ එයට යම් කාලයක් දෙන්න,

213
00:10:08,680 --> 00:10:10,630
මිනිසුන්ට එය අමතක වනු ඇත.

214
00:10:20,880 --> 00:10:21,350
මගේ ආර්යාව.

215
00:10:22,140 --> 00:10:22,860
මහෝත්තමයාණෙනි.

216
00:10:27,070 --> 00:10:28,900
මේක එව්වේ හේ මැඩම්.

217
00:10:38,630 --> 00:10:39,120
අම්මා.

218
00:10:39,900 --> 00:10:40,650
මෙය...

219
00:11:07,310 --> 00:11:10,170
මේ මම ඇයට දුන් කෙස් කළඹයි

220
00:11:11,630 --> 00:11:12,780
ඇය මුලින්ම මාලිගාවට ඇතුළු වූ විට.

221
00:11:14,560 --> 00:11:15,390
එදා,

222
00:11:16,400 --> 00:11:17,730
අපි තවමත් මිතුරන් විය.

223
00:11:19,680 --> 00:11:20,330
පසුව,

224
00:11:22,030 --> 00:11:23,570
මහරජාණන්ගේ අනුග්‍රහය ඇයට හිමි විය

225
00:11:24,080 --> 00:11:25,150
ඔහු සමඟ පුතෙකු සිටියේය.

226
00:11:26,800 --> 00:11:29,210
එදා ඉඳන් අපි එකිනෙකාගෙන් ඈත් වුණා.

227
00:11:31,680 --> 00:11:33,070
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

228
00:11:38,320 --> 00:11:39,520
ඇය ඉපදීමට අදහස් කළේ නැත

229
00:11:41,040 --> 00:11:42,120
එතරම් තරුණ වයසේදී.

230
00:11:44,760 --> 00:11:45,650
වැඩි කල් නොගොස්,

231
00:11:46,920 --> 00:11:48,210
ඇය මානසික අවපීඩනයට පත් වූවාය

232
00:11:50,030 --> 00:11:51,320
ඇය ආවේශ වූවාක් මෙන්,

233
00:11:52,520 --> 00:11:53,500
සහ ඇගේ ස්වභාවය බොහෝ වෙනස් විය.

234
00:11:55,480 --> 00:11:57,390
ඇය සෑම කෙනෙකුටම දුෂ්කර කාලයක් ලබා දීමට පටන් ගත්තාය.

235
00:11:58,870 --> 00:12:01,510
මහරජාණෝ ඇය බැලීමට යාමද නැවැත්වූහ.

236
00:12:02,600 --> 00:12:05,630
මම එදා සෑහෙන්න සතුටු වුණා.

237
00:12:07,480 --> 00:12:08,310
නමුත් පසුව,

238
00:12:10,560 --> 00:12:12,330
ඇය පාහේ සියදිවි නසා ගත්තාය.

239
00:12:16,020 --> 00:12:18,840
ඔබ තවමත් මැඩම් ඔහු ගැන කරදර වෙනවා, මගේ ආර්යාව.

240
00:12:20,470 --> 00:12:21,020
හරි.

241
00:12:24,520 --> 00:12:25,560
මම ආඥාවක් නිකුත් කරන්නම්

242
00:12:26,710 --> 00:12:27,880
Hao ට වහාම මන්දිරයෙන් පිටවීමට ඉඩ දෙන්න.

243
00:12:29,720 --> 00:12:30,490
ඔයා හරිම බුද්ධිමත් අම්මේ.

244
00:12:31,390 --> 00:12:32,650
ඒ වගේම කරුණාවන්තයි.

245
00:12:45,190 --> 00:12:46,190
ඇන් කුමරුට ස්තූතියි,

246
00:12:46,520 --> 00:12:47,820
කවුද මේක සින්චුවාන් මැඩම්ට රහසින් කිව්වේ.

247
00:12:48,280 --> 00:12:49,820
ආඥාව නිකුත් කර ඇත.

248
00:12:50,390 --> 00:12:51,780
ඔබට දැන් ප්‍රින්ස් සොන්ග්ගේ මන්දිරයෙන් පිටවීමට අවසර ඇත.

249
00:12:52,790 --> 00:12:53,670
නමුත්

250
00:12:54,680 --> 00:12:55,830
තවමත් වලව්වේ කටකතා තිබේ.

251
00:12:56,270 --> 00:12:57,690
ඔබම බව පවසමින්

252
00:12:58,100 --> 00:13:00,910
ප්‍රින්ස් සොන්ග් සහ ප්‍රින්ස් ක්වි එකිනෙකා අතරට වැටෙන්නට සැලැස්සුවේ කවුද?

253
00:13:02,480 --> 00:13:05,360
හැමෝටම ඒක අමතක වෙන්න ටිකක් කල් යාවි.

254
00:13:05,680 --> 00:13:07,400
මෙය Qi කුමරුට සම්බන්ධ වනු ඇත.

255
00:13:07,920 --> 00:13:08,940
ෂැංගුවාන් පැවසුවේ කුමක්ද?

256
00:13:09,160 --> 00:13:10,020
ඇය කීවාය

257
00:13:10,380 --> 00:13:11,450
Qi කුමාරයා ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

258
00:13:12,600 --> 00:13:13,760
ඒක... ඔයාගේ කීර්තිනාමය විතරයි...

259
00:13:14,440 --> 00:13:16,700
මගේ කීර්තිය කිසිවක් නැත.

260
00:13:18,990 --> 00:13:20,010
මිනිස්සු කියනවා මම ට්‍රෝයි හි හෙලන් කෙනෙක් කියලා

261
00:13:20,680 --> 00:13:21,610
හැමෝම මාව මගහරිනවා.

262
00:13:22,080 --> 00:13:23,620
නමුත් මට,

263
00:13:24,720 --> 00:13:25,830
එය දැනට නරක දෙයක් නොවේ.

264
00:13:27,970 --> 00:13:28,910
ඔයා ඇත්තටම වෙනස් වෙලා.

265
00:13:31,570 --> 00:13:33,370
මම නිකමට කිව්වා

266
00:13:33,580 --> 00:13:34,450
මම දැන් හයියෙන් හිතුව දේ.

267
00:13:36,560 --> 00:13:38,000
මම කලින් තෝරගත්තෙ වැරදි පාර.

268
00:13:38,660 --> 00:13:39,610
මට එය නිවැරදි කිරීමට නොහැකි විය.

269
00:13:41,080 --> 00:13:42,730
නමුත් මම බොහෝ දුරට මිය ගිය පසු,

270
00:13:43,270 --> 00:13:44,430
මම පියවි සිහියට ආවා.

271
00:13:46,710 --> 00:13:49,850
මේ ලෝකේ මට මැරෙන්න පුළුවන් දේවල් ගොඩක් තිබුනත්,

272
00:13:50,710 --> 00:13:52,490
එය නැවත කිසිදා මිනිසෙකු නිසා නොවනු ඇත.

273
00:13:54,380 --> 00:13:55,150
අතීතයේ දී,

274
00:13:56,610 --> 00:13:58,300
මම විවාහය සැලකුවේ ව්‍යාපාරයක් ලෙසයි.

275
00:13:58,800 --> 00:14:00,100
සහ මිනිසා මගේ ලොක්කා ලෙස.

276
00:14:01,690 --> 00:14:03,620
ඒත් ඇයි මට මගේම ලොක්කා වෙන්න බැරි?

277
00:14:04,860 --> 00:14:05,790
ලෝකය එතරම් විශාලයි.

278
00:14:06,010 --> 00:14:06,830
මම කැමති තාක් කල්,

279
00:14:07,190 --> 00:14:08,210
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

280
00:14:09,680 --> 00:14:10,970
මම හොඳින් ජීවත් වන්නෙමි

281
00:14:11,560 --> 00:14:12,790
Changle සමඟ.

282
00:14:17,690 --> 00:14:18,290
වෙයි.

283
00:14:20,110 --> 00:14:21,110
මම දන්නේ නැහැ

284
00:14:22,510 --> 00:14:23,550
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?

285
00:14:24,700 --> 00:14:25,530
ඔබ අපට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

286
00:14:26,440 --> 00:14:27,950
ඔබ ඔබටම ස්තුති කළ යුතුය.

287
00:14:28,980 --> 00:14:30,430
නැවත තෝරා ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

288
00:14:33,070 --> 00:14:34,640
දැන් එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.

289
00:14:35,740 --> 00:14:36,920
මම යන විට,

290
00:14:37,640 --> 00:14:39,330
මම Changle මා සමඟ රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

291
00:14:39,800 --> 00:14:40,640
කලබල වෙන්න එපා.

292
00:14:41,360 --> 00:14:42,530
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

293
00:14:45,560 --> 00:14:45,820
ඇවිදින්න!

294
00:14:47,830 --> 00:14:48,410
මෙහේ එන්න!

295
00:14:48,960 --> 00:14:49,400
දණ ගසන්න!

296
00:14:50,650 --> 00:14:52,860
- දණ ගසන්න! - මම දණින් වැටෙන්නේ අහස සහ පෘථිවිය වෙනුවෙන්, නමුත් කිසි විටෙකත් මාරාන්තිකයෙකු වෙනුවෙන්.

297
00:14:53,440 --> 00:14:53,760
මම...

298
00:14:53,800 --> 00:14:54,270
ෂී යාන්.

299
00:14:58,920 --> 00:15:00,390
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

300
00:15:01,120 --> 00:15:05,150
මහරජතුමනි, ඔබතුමා මට එන්න කිව්වා

301
00:15:05,600 --> 00:15:06,630
මක්නිසාද යත් සොන්ග් කුමරුගේ මාලිගාවේ සිදු වූ දේ නේද?

302
00:15:08,120 --> 00:15:08,540
කුමක් ද?

303
00:15:09,190 --> 00:15:10,820
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කිව්වා කියලා?

304
00:15:11,700 --> 00:15:14,110
නමුත් උපභාර්යාව ජියාගේ දරුවා

305
00:15:14,320 --> 00:15:15,900
ඇත්තෙන්ම දියණියකි.

306
00:15:16,220 --> 00:15:17,380
ඔබ හොඳින් දැනුවත්, මායාකාරිය.

307
00:15:18,680 --> 00:15:20,290
නමුත් ඔබ එතරම් නිවැරදි නම්,

308
00:15:20,760 --> 00:15:23,170
Xi Yan Xinchuan හි මායිමේදී ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද?

309
00:15:24,640 --> 00:15:25,810
බය උනාද ඒකට

310
00:15:25,870 --> 00:15:27,280
එය පුතෙක් නම්,

311
00:15:27,590 --> 00:15:29,060
ඔබට මගක් නොතිබෙනු ඇත

312
00:15:30,180 --> 00:15:31,430
ඔබ තවදුරටත් නූපන් දරුවන්ගේ ලිංගභේදය ගැන නිවැරදි නොවූ නිසා?

313
00:15:35,560 --> 00:15:36,550
මගේ ආදරණීය කුමාරයා ඇන්.

314
00:15:37,290 --> 00:15:40,620
මම ගෙදර ගියේ මගේ ළමයි බලන්න විතරයි.

315
00:15:40,750 --> 00:15:43,060
මොකක්ද ඒකේ තියෙන අවුල?

316
00:15:45,090 --> 00:15:45,630
ඔව්.

317
00:15:46,400 --> 00:15:47,840
මායාකාරිය, ඔබට ඔබේ දරුවන් මග හැරේ යැයි මම බිය විය.

318
00:15:48,200 --> 00:15:50,800
ඉතින් අපි ඔබේ මුළු පවුලම Xinchuan වෙත ගෙන ආවා.

319
00:15:51,930 --> 00:15:52,820
මේ බලන්න.

320
00:15:53,440 --> 00:15:54,650
ඔබේ පුතා එය ඔබට ලිව්වා.

321
00:15:59,380 --> 00:16:01,540
[අම්මා. අපි ඉන්නේ නැගෙනහිර නගරයේ Longfu Inn එකේ. කරුණාකර ඉක්මනින් පැමිණ අපව රැගෙන යන්න.]

322
00:15:59,380 --> 00:16:01,540
[ඔබේ පුතා, Mingzhe]

323
00:16:04,650 --> 00:16:05,180
ඔබ...

324
00:16:06,360 --> 00:16:07,250
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

325
00:16:08,080 --> 00:16:10,530
ප්‍රින්ස් සොන්ග් වසර ගණනාවක් මාව විශ්වාස කළා,

326
00:16:10,750 --> 00:16:12,040
ඔබ මට සලකන්නේ මෙහෙමද?

327
00:16:12,070 --> 00:16:12,680
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

328
00:16:13,370 --> 00:16:14,090
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

329
00:16:14,400 --> 00:16:15,560
අපි නරක මිනිස්සු නෙවෙයි.

330
00:16:16,130 --> 00:16:18,290
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට පමණි.

331
00:16:19,640 --> 00:16:21,110
ප්‍රින්ස් ගීතයට ඔබව විශ්වාස නැද්ද?

332
00:16:21,550 --> 00:16:22,940
ඔහුට තවත් වචන කිහිපයක් කියන්න.

333
00:16:23,710 --> 00:16:26,150
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබේ මුළු පවුලම ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම පෝෂණය කරනවා කියලා.

334
00:16:26,720 --> 00:16:27,260
හරි?

335
00:16:28,960 --> 00:16:30,130
යමක් පවසන්න.

336
00:16:31,840 --> 00:16:32,750
කියන්නේ කුමක් ද?

337
00:16:39,870 --> 00:16:41,100
Zheng සත්‍යය සොයාගෙන ඇත.

338
00:16:41,500 --> 00:16:43,730
මන්තර ගුරුකම් කරන Zhang ගේ පවුලේ හැමෝම නරක මිනිස්සු.

339
00:16:43,960 --> 00:16:44,540
පරණ වංචාව,

340
00:16:44,790 --> 00:16:45,740
සහ තරුණ හිරිහැර කරන පිරිමින් සහ කාන්තාවන්.

341
00:16:46,050 --> 00:16:47,510
ඔවුන් ගම්බද අන් අයව කුරිරු ලෙස පාලනය කරයි.

342
00:16:48,440 --> 00:16:49,320
එවැනි අය සමඟ කටයුතු කරන විට,

343
00:16:49,550 --> 00:16:50,440
අපි ඔවුන්ට ටිකක් තර්ජනය කළොත්,

344
00:16:50,720 --> 00:16:51,390
ඔවුන් ඕනෑම දෙයකට එකඟ වනු ඇත.

345
00:16:52,280 --> 00:16:53,220
අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

346
00:16:53,540 --> 00:16:55,050
ඇත්තටම අපි එයාගේ පවුලේ අයව ජීවිත කාලෙම බලාගන්නවද?

347
00:16:55,400 --> 00:16:56,300
මම කිව්වේ නැහැ මම ඔවුන්ව "පරිස්සම් කරන්න" කියලා.

348
00:16:56,640 --> 00:16:57,680
ඔවුන් කළ අපරාධය

349
00:16:57,800 --> 00:16:58,660
ජීවිත කාලෙටම හිරේ දාන්න තරම්.

350
00:16:58,960 --> 00:17:00,410
ඒ "මුන්ගේ ජීවිත කාලෙටම කන්න දෙන්න" නේද?

351
00:17:03,840 --> 00:17:04,329
ඉන්න.

352
00:17:05,960 --> 00:17:07,720
මම එවැනි යහපත් ක්‍රියා කළා.

353
00:17:08,240 --> 00:17:09,420
ඔබට තවමත් ආපසු ගොස් අවන්හලේ ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

354
00:17:09,760 --> 00:17:11,970
අද රෑ මෙතන ඉන්න.

355
00:17:13,680 --> 00:17:14,190
පැත්තකට යන්න.

356
00:17:14,910 --> 00:17:16,599
මම ෂැන්ගුවාන් ජිං සමඟ සටන් කලාව ප්‍රගුණ කරමින් සිටිමි.

357
00:17:16,990 --> 00:17:18,349
ආයෙත් එහෙම කිව්වොත්,

358
00:17:19,109 --> 00:17:20,150
මම ඔයාගේ කකුල කඩනවා.

359
00:17:29,370 --> 00:17:31,830
[ජයග්‍රහණයේ උද්‍යානය]

360
00:17:34,990 --> 00:17:36,230
ඒක ඇත්තද?

361
00:17:38,180 --> 00:17:39,120
නියත වශයෙන්ම.

362
00:17:40,030 --> 00:17:41,300
මායාකාරිය ෂැං එයම කියා සිටියාය.

363
00:17:42,450 --> 00:17:43,560
ඇය දරුවාගේ වාසනාව කියෙව්වාය

364
00:17:44,230 --> 00:17:45,380
සහ ඇගේම දෑසින් දරුවා දුටුවාය.

365
00:17:46,230 --> 00:17:48,750
ඇත්ත වශයෙන්ම දරුවා අසුබ බව ඇය පැවසුවාය.

366
00:17:49,320 --> 00:17:50,400
අපි ඇයව මෙහි තබා ගත්තොත්,

367
00:17:51,160 --> 00:17:53,620
ඇය ඔබට වඩාත්ම වැදගත් පුද්ගලයා බවට පත් කළ හැකිය

368
00:17:54,830 --> 00:17:55,580
ඔබ සමඟ අමනාප වෙන්න.

369
00:17:59,440 --> 00:18:00,090
එය අමතක කරන්න.

370
00:18:01,690 --> 00:18:02,770
මට දරුවා ඕන වුණේ නැහැ

371
00:18:02,800 --> 00:18:04,270
පළමු ස්ථානයේ.

372
00:18:06,290 --> 00:18:07,110
මම ඇයව දකින විට,

373
00:18:08,050 --> 00:18:09,960
මම හිතනවා එයාගේ අම්මට කොච්චර පිස්සුද කියලා.

374
00:18:12,320 --> 00:18:13,170
ඇය නිෂ්ඵලයි.

375
00:18:15,920 --> 00:18:16,760
එවිට මම ඇයව තබා නොගනිමි.

376
00:18:17,520 --> 00:18:17,960
ඔව්.

377
00:18:38,140 --> 00:18:39,320
Xinchuan මැඩම් එහෙම කිව්වා

378
00:18:40,000 --> 00:18:40,900
ඔබ Qi පොළඹවා ගත්තා

379
00:18:41,750 --> 00:18:42,680
ඔහුව අමනාප කරවා ස්වාමිනි

380
00:18:43,830 --> 00:18:45,310
ඒ වගේම අපි අතර අසමගියක් ඇති කළා.

381
00:18:47,200 --> 00:18:48,330
ඒකයි ඉන්න බැරි.

382
00:18:52,170 --> 00:18:54,080
ඇය ඔබට මන්දිරයෙන් පිටවී භාවනා කිරීමට අණ කළාය.

383
00:18:54,830 --> 00:18:56,650
නමුත් ඒ සියල්ල මගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමටයි.

384
00:18:59,300 --> 00:19:00,560
ඔයාට තේරෙණව ද?

385
00:19:03,940 --> 00:19:05,080
ඔබ මන්දිරයෙන් පිටව ගිය පසු,

386
00:19:05,880 --> 00:19:08,190
එළියේ කේලම් කියන්න එපා.

387
00:19:11,840 --> 00:19:14,110
මන්දිරයේ සිට සෑම දෙයක්ම මෙහි ඇත.

388
00:19:15,200 --> 00:19:16,170
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

389
00:19:19,280 --> 00:19:21,270
ඔබ ඇඳගෙන සිටින ඇඳුම් මහගෙදරින් නොවේද?

390
00:19:22,100 --> 00:19:24,970
රෙදි සේරම මන්දිරෙන් නේද?

391
00:19:38,270 --> 00:19:40,010
මම අහම්බෙන් ඔබ දුන් ඇඳුම් ඇඳගෙන ගියා.

392
00:19:41,000 --> 00:19:41,770
කරුණාකර

393
00:19:42,080 --> 00:19:43,770
මම යනකොට මට මේ ස්ලිප් එක අඳින්න දෙන්න.

394
00:19:43,800 --> 00:19:44,210
නැත.

395
00:19:46,200 --> 00:19:47,280
මේකත් ගලවන්න.

396
00:19:47,440 --> 00:19:47,940
මහෝත්තමයාණෙනි.

397
00:19:49,220 --> 00:19:49,960
ඒක ගලවන්න.

398
00:19:55,840 --> 00:19:58,570
මම මේ ස්ලිප් එක ඇයට දුන්නා.

399
00:20:01,760 --> 00:20:02,280
හාවෝ ජියා.

400
00:20:03,680 --> 00:20:04,460
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

401
00:20:07,190 --> 00:20:08,190
ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව.

402
00:20:11,720 --> 00:20:12,650
කවුද එඩිතර?

403
00:20:16,000 --> 00:20:17,240
මම කිව්වා, ඇයට යන්න දෙන්න.

404
00:20:21,920 --> 00:20:22,950
ඔබ සැමට දැන් පිටත් විය හැක.

405
00:20:23,520 --> 00:20:25,350
මට පුද්ගලිකව උන්වහන්සේට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

406
00:20:25,640 --> 00:20:26,120
ඔව්.

407
00:20:36,440 --> 00:20:37,280
Zhao Fangru.

408
00:20:37,930 --> 00:20:39,170
කොහොමද ඔයාට

409
00:20:40,580 --> 00:20:41,980
මට අකීකරු වෙන්න.

410
00:20:45,290 --> 00:20:45,890
මහෝත්තමයාණෙනි.

411
00:20:47,150 --> 00:20:50,430
මගේ පියා ඩයිචුවාන් හි පතල් 20 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් භාරව සිටී.

412
00:20:51,600 --> 00:20:53,400
මම සමහර විට මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට අකීකරු වුණොත්,

413
00:20:53,930 --> 00:20:55,800
තවත් සමහරු ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් එය තේරුම් ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිති.

414
00:20:56,650 --> 00:20:57,350
මම හරිද?

415
00:21:00,140 --> 00:21:03,040
නීත්‍යනුකූල වැඩිමහල් පුතාගෙන් මම ගැබ් ගන්නවාට ඔබ කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ.

416
00:21:04,270 --> 00:21:05,770
එබැවින් ඔබට හැකි වූයේ රහසින් පමණි

417
00:21:06,140 --> 00:21:07,900
මගේ තේ එකට බෙහෙත් දැම්මා.

418
00:21:08,810 --> 00:21:10,000
ඔබ දින ගණන් කර ඇත

419
00:21:10,490 --> 00:21:12,040
එබැවින් ඔබ සිංහාසනයට පත් වූ පසු,

420
00:21:12,880 --> 00:21:14,230
ඔයාට මාව දික්කසාද කරන්න පුළුවන්.

421
00:21:16,480 --> 00:21:17,340
දැන්,

422
00:21:17,540 --> 00:21:19,200
ඔබ සහ මම දැනටමත් අපේ අත පෙන්වා ඇත.

423
00:21:19,950 --> 00:21:21,000
කොහොමද

424
00:21:21,290 --> 00:21:22,980
අපි මෙතැන් සිට මේ වගේ සාමයෙන් ජීවත් වෙනවාද?

425
00:21:24,000 --> 00:21:24,640
සියල්ලට පසු,

426
00:21:25,120 --> 00:21:27,270
ඔයාට බෑ මගේ පවුලේ මගේ එක පුපුරවන්න.

427
00:21:28,920 --> 00:21:30,530
එබැවින් කරුණාකර

428
00:21:31,510 --> 00:21:32,440
එය දිනෙන් දින ඉවසන්න

429
00:21:33,580 --> 00:21:37,010
මම වගේ.

430
00:21:37,920 --> 00:21:38,960
මේ වගේ,

431
00:21:39,940 --> 00:21:42,150
අපි දිනෙන් දින එකිනෙකාට එන්න එන්නම අසනීප වෙමු.

432
00:22:26,000 --> 00:22:27,140
මම ඇගේ ආර්යාවට කිව්වා

433
00:22:27,440 --> 00:22:28,540
ඔබ ඇයට සේවය කරන්න යනවා කියලා.

434
00:22:30,000 --> 00:22:31,230
ඇගේ ආර්යාව ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

435
00:22:31,910 --> 00:22:33,770
ප්‍රින්ස් සින්දුව ඔයාට මොකුත් කරන්නේ නෑ.

436
00:22:34,230 --> 00:22:34,870
මගේ ආර්යාව.

437
00:22:35,680 --> 00:22:37,920
මටත් ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

438
00:22:38,440 --> 00:22:40,890
නමුත් මගේ ගිවිසුම අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ.

439
00:22:44,480 --> 00:22:45,540
මම මේ වතාවේ මන්දිරයෙන් පිටව යනවා

440
00:22:47,060 --> 00:22:49,870
මක්නිසාද යත් මට තවදුරටත් අන් අයගේ සේවය කිරීමට අවශ්‍ය නැති බැවිනි.

441
00:22:50,830 --> 00:22:51,950
මට ඕන

442
00:22:52,360 --> 00:22:53,880
ඔබ මෙන් මගේම දෑතින් ජීවත් වන්න.

443
00:22:54,860 --> 00:22:57,120
දැන් මට ජීවත් වෙන්නවත් බැහැ.

444
00:22:57,490 --> 00:22:58,440
මම ඔයාව එක්කගෙන ගියොත් ඔයාට නරකයි.

445
00:22:59,030 --> 00:22:59,670
ඊට අමතරව,

446
00:23:00,680 --> 00:23:02,610
ඔබට සිතා බැලිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

447
00:23:02,640 --> 00:23:04,160
ඔබට අනාගතයේදී කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

448
00:23:08,300 --> 00:23:08,800
තේරුනාද?

449
00:23:11,920 --> 00:23:13,320
දිගු කලක් මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ස්තූතියි.

450
00:23:14,480 --> 00:23:15,500
ඔබට කමක් නැත්නම්,

451
00:23:17,140 --> 00:23:18,300
මට නංගි කියන්න.

452
00:23:19,640 --> 00:23:20,610
සහෝදරිය Hao Jia.

453
00:23:29,280 --> 00:23:31,040
ඔයා මගෙන් ඔයාට නංගි කියලා කියන්න කියපු නිසා.

454
00:23:31,480 --> 00:23:32,600
ඔබ මට සමානව සලකනවා.

455
00:23:33,520 --> 00:23:37,560
මට ඔයාට නිරුවතින් යන්න දෙන්න බෑ.

456
00:23:46,380 --> 00:23:47,180
මෙතැන් සිට,

457
00:23:47,660 --> 00:23:49,110
ඔයා තනියම ඉන්නම් නංගි.

458
00:23:50,280 --> 00:23:53,370
ඔබට සුමට ගමනක් වේවා

459
00:23:54,000 --> 00:23:55,010
සහ සදහටම සතුටින් සිටින්න.

460
00:23:59,060 --> 00:23:59,710
ඔයාට ස්තූතියි.

461
00:24:01,360 --> 00:24:04,920
ඔබේ ජීවිතයේ ද සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

462
00:24:26,420 --> 00:24:29,060
[ජයග්‍රහණයේ උද්‍යානය]

463
00:24:36,440 --> 00:24:37,540
පිඟන් සූදානම්.

464
00:24:38,990 --> 00:24:39,780
මෙතන.

465
00:24:40,610 --> 00:24:41,330
හාවෝ ජියා.

466
00:24:41,360 --> 00:24:42,690
ඔයා අන්තිමට එළියට ආවා.

467
00:24:42,790 --> 00:24:43,980
ගොඩක් කන්න වෙනවා.

468
00:24:44,720 --> 00:24:45,880
බොහෝ කෑම වර්ග.

469
00:24:47,790 --> 00:24:49,040
බොහොම ස්තුතියි

470
00:24:49,320 --> 00:24:51,620
මට එම ස්ථානයෙන් පැන යාමට උදව් කිරීම සඳහා.

471
00:24:51,880 --> 00:24:53,390
ඒ නිසා මට පුළුවන්

472
00:24:53,560 --> 00:24:55,030
සැලසුම් කළ පරිදි මා සමඟ ජීවත් වීමට Changle රැගෙන යන්න.

473
00:24:55,440 --> 00:24:56,160
හාවෝ ජියා.

474
00:24:56,440 --> 00:24:57,990
අපි ඉතින් හොඳ යාළුවෝ.

475
00:24:58,280 --> 00:24:59,360
උත්සවයට නැගී සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

476
00:24:59,800 --> 00:25:00,190
ඉදිරියට එන්න.

477
00:25:00,850 --> 00:25:01,220
හාවෝ ජියා.

478
00:25:02,130 --> 00:25:02,600
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

479
00:25:02,830 --> 00:25:03,300
ඔයාට ස්තූතියි.

480
00:25:03,450 --> 00:25:04,850
අවසානයේ දුක්ඛ අගාධයෙන් මිදීමට සුබ පැතුම්.

481
00:25:05,000 --> 00:25:06,840
මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි, මුහුද අසීමිතයි ...

482
00:25:08,590 --> 00:25:09,680
ආයේ ඒ මොකක්ද?

483
00:25:10,200 --> 00:25:12,100
මාළුන්ට හිතුමතේ කිමිදෙන්නට මුහුද අසීමිතයි.

484
00:25:12,320 --> 00:25:14,550
අසීමිත යනු කුරුල්ලන්ට පහසුවෙන් පියාසර කිරීමට අහසයි.

485
00:25:18,200 --> 00:25:18,840
අපි කමු.

486
00:25:20,440 --> 00:25:21,180
තව තියෙනවා.

487
00:25:24,580 --> 00:25:25,070
හරිම රසයි.

488
00:25:26,440 --> 00:25:27,080
හාවෝ ජියා.

489
00:25:27,830 --> 00:25:29,880
ඔබට මෙම අවන්හලේ සන්සුන්ව සිටිය හැකිය.

490
00:25:30,320 --> 00:25:32,030
ඔබේ දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු පෝෂණීය ආහාර වේල සඳහා ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

491
00:25:32,370 --> 00:25:34,290
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාව නිරෝගීව තියාගන්නවා කියලා.

492
00:25:39,680 --> 00:25:42,200
අපගේ අවන්හලේ පශ්චාත් ප්‍රසව පෝෂණ ආහාරය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

493
00:25:43,100 --> 00:25:43,710
නියමයි.

494
00:25:43,840 --> 00:25:44,650
අපිට කඩයක් අරින්න පුළුවන්

495
00:25:44,680 --> 00:25:46,980
ගැබිනි කාන්තාවන්ට සහ අලුත උපන් බිළිඳුන්ට අවශ්‍ය දේවල් මිනිසුන්ට මිලදී ගත හැකි තැන.

496
00:25:47,240 --> 00:25:48,290
අලුත උපන් දරුවන්ට පමණක් නොව,

497
00:25:48,480 --> 00:25:51,060
නමුත් ගර්භනී කාන්තාවන්ට සහ ප්‍රසව මව්වරුන්ට අවශ්‍ය දේවල්.

498
00:25:51,780 --> 00:25:54,050
අපි දරු ප්රසූතියෙන් පසු පෝෂණ ආහාර සහ ගබඩාව භාවිතා කළ හැකිය

499
00:25:54,320 --> 00:25:56,790
ගර්භණීභාවය පිළිබඳ මූලික දැනුම පිළිබඳව ජනතාව දැනුවත් කිරීම,

500
00:25:57,200 --> 00:25:59,570
සහ පශ්චාත් ප්‍රසව මානසික අවපීඩනය පිළිබඳව දැනුවත් කිරීම.

501
00:25:59,820 --> 00:26:00,960
මිනිසුන් අලුත උපන් දරුවන් රැකබලා ගන්නා විට,

502
00:26:01,160 --> 00:26:02,930
ඔවුන් දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු මව්වරුන්ගේ හැඟීම් කෙරෙහි ද අවධානය යොමු කරනු ඇත.

503
00:26:03,240 --> 00:26:05,180
මේ අනුව, මව සහ දරුවා යන දෙකම ආරක්ෂිත සහ සෞඛ්ය සම්පන්න විය හැකිය.

504
00:26:05,970 --> 00:26:06,440
මම එකඟයි.

505
00:26:06,710 --> 00:26:07,300
මටත්.

506
00:26:20,480 --> 00:26:20,930
හැමෝම,

507
00:26:21,480 --> 00:26:23,600
අපි අද කතා කරමු දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු පෝෂණ ආහාර ගැන.

508
00:26:24,760 --> 00:26:25,980
අපි අපේ සාකච්ඡාව දිගටම කරගෙන යමු.

509
00:26:26,240 --> 00:26:28,440
පසුගිය වතාවේ අපි කතා කළේ පශ්චාත් ප්‍රසව මානසික අවපීඩනය ගැන.

510
00:26:28,910 --> 00:26:29,650
ඇත්තටම,

511
00:26:30,150 --> 00:26:31,850
දරු ප්රසූතියෙන් පසු මානසික අවපීඩනය

512
00:26:32,280 --> 00:26:34,900
ඉතා සුලභ වේ.

513
00:26:35,270 --> 00:26:36,210
එය බියජනක නොවේ,

514
00:26:37,290 --> 00:26:39,780
නමුත් අපි ඒ ගැන ප්‍රමාණවත් අවධානයක් යොමු කළ යුතුයි.

515
00:26:40,230 --> 00:26:40,970
ඉතින්,

516
00:26:41,180 --> 00:26:43,250
අප කතා කළ යුත්තේ දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු පෝෂණීය ආහාර ගැනයි.

517
00:26:43,680 --> 00:26:44,080
හරිද?

518
00:26:44,240 --> 00:26:45,510
අපි දරු ප්රසූතියෙන් පසු පෝෂණ ආහාර ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

519
00:26:46,680 --> 00:26:47,210
හයිටැං.

520
00:26:47,520 --> 00:26:48,600
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

521
00:26:49,000 --> 00:26:49,830
මේ?

522
00:26:50,250 --> 00:26:51,740
මේ මම බඳවාගත් අලුත් චිත්‍ර ශිල්පියා.

523
00:26:53,830 --> 00:26:54,230
නෑනා.

524
00:26:54,600 --> 00:26:56,860
පොත් පිංච කිහිපයක් ඇඳීමට චිත්‍ර ශිල්පියා කුලියට ගත්තේය

525
00:26:57,170 --> 00:26:58,680
කාන්තාවන්ට දරු ප්‍රසූතිය කොතරම් දුෂ්කරද යන්න පිළිබඳව.

526
00:26:58,800 --> 00:27:01,100
තවද ඔවුන් පිටතට යවනු ලැබේ

527
00:27:01,120 --> 00:27:01,900
ගුරුවරයා දේශන පවත්වන ලෙස.

528
00:27:03,080 --> 00:27:03,540
ඇත්තටම?

529
00:27:05,830 --> 00:27:06,750
එය ඊට වඩා සමාන ය.

530
00:27:09,660 --> 00:27:10,500
එය කොහොම ද?

531
00:27:10,740 --> 00:27:11,260
රසවත්.

532
00:27:11,920 --> 00:27:13,000
ඔබ රසයට පුරුදු වී සිටිනවාද?

533
00:27:13,120 --> 00:27:13,910
ඒක රසයි.

534
00:27:14,480 --> 00:27:15,340
වැඩිපුර කන්න.

535
00:27:15,600 --> 00:27:16,370
මේ බබා හරිම හුරතල්.

536
00:27:16,400 --> 00:27:16,910
මෙම කෝණයෙන්.

537
00:27:18,010 --> 00:27:19,200
පේස්ට්‍රි රස කොහොමද?

538
00:27:20,170 --> 00:27:20,850
ඒක ටිකක් එළියක්.

539
00:27:20,880 --> 00:27:21,310
පින්තාරු කිරීම ආරම්භ කරන්න.

540
00:27:23,210 --> 00:27:24,500
ඕනෑවට වඩා කන්න එපා. කුරුල්ලාගේ කූඩුව පසුව සේවය කරනු ලැබේ.

541
00:27:26,040 --> 00:27:26,790
ලොක්කා අඳින්න.

542
00:27:26,900 --> 00:27:27,740
මගේ බිරිඳ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

543
00:27:40,250 --> 00:27:41,010
මගේ ආර්යාව, ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?

544
00:27:41,920 --> 00:27:44,800
මට ආරංචි වුනා ඔයා කාගෙන් හරි මිනිස්සුන්ව දැනුවත් කරන්න කියලා

545
00:27:45,360 --> 00:27:47,910
මෑතකදී අවන්හලේ පශ්චාත් ප්‍රසව මානසික අවපීඩනය.

546
00:27:48,560 --> 00:27:49,360
ඒක ඇත්තක්ද?

547
00:27:52,730 --> 00:27:53,610
[සන්සුන් උයන]

548
00:27:57,270 --> 00:27:58,030
මහෝත්තමයාණෙනි.

549
00:27:58,560 --> 00:27:59,370
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

550
00:27:59,720 --> 00:28:00,330
උදේ පාන්දර,

551
00:28:00,410 --> 00:28:01,770
උපභාර්යාව වෙයි හේ මැඩම් විසින් කැඳවන ලදී

552
00:28:01,800 --> 00:28:02,520
මාලිගාවට ගියා.

553
00:28:03,370 --> 00:28:04,130
ඔවුන් කිව්වේ මේ මොකක්ද කියලා?

554
00:28:04,200 --> 00:28:05,030
නැත.

555
00:28:09,470 --> 00:28:10,240
ආර්යාවනි, කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

556
00:28:11,620 --> 00:28:12,390
අපි මේක කළා

557
00:28:13,160 --> 00:28:15,900
මොකද Hao Jia ට වෙච්ච දේට පස්සේ

558
00:28:16,450 --> 00:28:18,950
කාන්තාවන්ට දරු ප්‍රසූතිය කොතරම් දුෂ්කර දැයි අපට වැටහුණි.

559
00:28:20,550 --> 00:28:23,430
පශ්චාත් ප්‍රසව මානසික අවපීඩනය කෙතරම් බරපතල දැයි අපි මිනිසුන්ට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදුන්නොත්,

560
00:28:24,190 --> 00:28:25,320
අපි දන්නේ නැහැ තව කාන්තාවන් කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා

561
00:28:25,550 --> 00:28:26,630
දුක් විඳිනු ඇත

562
00:28:28,310 --> 00:28:29,590
Hao Jia වගේ,

563
00:28:30,370 --> 00:28:31,520
එය අවසන් කළ හැක්කේ මරණයෙන් පමණි.

564
00:28:33,120 --> 00:28:33,970
කාන්තාවක් ලෙස,

565
00:28:34,910 --> 00:28:36,450
අනිත් අයටත් යමක් කරන්න ඕන.

566
00:28:37,350 --> 00:28:38,380
එක් පුද්ගලයෙක් නම්

567
00:28:38,630 --> 00:28:40,620
මේ නිසා වඩා හොඳින් සලකනු ලැබේ,

568
00:28:42,480 --> 00:28:43,230
එය වටිනවා.

569
00:28:47,490 --> 00:28:48,630
මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.

570
00:28:49,360 --> 00:28:51,360
මෙය ෂින්චුවාන් මාලිගයේ කීර්ති නාමයට බලපායි.

571
00:28:52,230 --> 00:28:54,200
සමහර අය Hao Jia ගැන දැනටමත් දන්නවා.

572
00:28:54,880 --> 00:28:56,640
කටකතාව වල් නම් සහ

573
00:28:56,720 --> 00:28:58,020
ස්වාමින් වහන්සේ ඒ ගැන දැනගන්නවා,

574
00:28:58,660 --> 00:28:59,960
ඔහු ඔබට දඬුවම් කරයි.

575
00:29:00,460 --> 00:29:01,700
අපි ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

576
00:29:03,350 --> 00:29:03,820
කමක් නෑ.

577
00:29:04,430 --> 00:29:07,130
ස්වාමින් වහන්සේ ඒ ගැන අසා නැති නිසා,

578
00:29:07,710 --> 00:29:09,370
මමත් නොදන්නවා වගේ රඟපානවා.

579
00:29:10,300 --> 00:29:12,130
නමුත් මෙතැන් සිට ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

580
00:29:12,550 --> 00:29:13,380
මෙය අත හැර ගියහොත්,

581
00:29:14,030 --> 00:29:15,280
මට බයයි මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා.

582
00:29:17,560 --> 00:29:18,240
ස්තූතියි, ඔබේ ආර්යාව.

583
00:29:20,320 --> 00:29:21,460
මට වතුර දාන්න උදව් කරන්න.

584
00:29:24,030 --> 00:29:24,480
ඔව්.

585
00:29:33,500 --> 00:29:34,520
Hao Jia කොහොමද?

586
00:29:35,270 --> 00:29:35,880
වඩා හොඳයි.

587
00:29:36,400 --> 00:29:37,360
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, මැතිනිය.

588
00:29:38,120 --> 00:29:38,730
ඒක හොඳයි.

589
00:29:47,650 --> 00:29:49,910
මම මාලිගාවට පැමිණ ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි

590
00:29:50,730 --> 00:29:51,990
Hao Jia උදව් කිරීමට.

591
00:29:52,600 --> 00:29:54,130
ඔබ උදව් කිරීමට එකඟ නොවූවත්,

592
00:29:55,150 --> 00:29:57,490
ඔබ අප වෙනුවෙන් Xinchuan සාමිවරයාට කන්නලව් කළා.

593
00:29:58,240 --> 00:30:00,400
මම මේ සඳහා ඔබට ස්තූති කර නැත.

594
00:30:01,000 --> 00:30:02,590
ඒ හැමදේම උනේ මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන නිසා නෙවෙයි.

595
00:30:04,130 --> 00:30:05,410
මම මගේ සහෝදරයන්ගේ අවාසනාව ගැන දුක් වුණා.

596
00:30:12,090 --> 00:30:12,990
ෂෙන්ග් කුමරු පැවසීය

597
00:30:14,160 --> 00:30:15,350
ඔයා ටිකක් මානසිකව වැටිලා

598
00:30:17,070 --> 00:30:18,130
ඔබ ඔහුව බිහි කළ පසු.

599
00:30:20,080 --> 00:30:20,960
ඔබට කිසිවෙකු දැකීමට අවශ්‍ය නොවීය,

600
00:30:22,060 --> 00:30:23,170
Zheng කුමරු පවා නොවේ.

601
00:30:28,270 --> 00:30:29,090
මම ඕනෑවට වඩා කීවාට සමාවෙන්න.

602
00:30:33,670 --> 00:30:34,480
යින් ෂෙන්ග්.

603
00:30:34,920 --> 00:30:36,000
ඔහු ඒ ගැන දැන සිටියාද?

604
00:30:37,540 --> 00:30:39,200
එයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

605
00:30:40,220 --> 00:30:43,340
ෂෙන්ග් කුමරුට ඔබටත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

606
00:30:44,390 --> 00:30:46,510
නමුත් ඔබ ඔහුව දැකීමට අකමැති බව ඔහු බිය විය.

607
00:30:51,920 --> 00:30:54,350
කණගාටු විය යුත්තේ මටයි.

608
00:30:58,190 --> 00:30:59,920
මම තරුණ වැඩියි

609
00:31:00,520 --> 00:31:02,520
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මාව තේරීමට යවන විට.

610
00:31:03,390 --> 00:31:05,610
මාලිගාවට ඇතුළු වූ පසු මට උපත ලබා දීමට සිදු විය.

611
00:31:06,920 --> 00:31:08,610
මම තවමත් කුඩා දරුවෙකු විය,

612
00:31:08,720 --> 00:31:09,950
නමුත් මට මවක් වීමට සිදු විය.

613
00:31:11,280 --> 00:31:12,200
මම හොඳටම බය වුණා.

614
00:31:13,410 --> 00:31:14,090
පසුව,

615
00:31:14,820 --> 00:31:17,520
මම දරුවව බිහිකරන්න ගොඩක් මහන්සි වෙනවා මම දැක්කා

616
00:31:18,220 --> 00:31:19,900
මම වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ.

617
00:31:20,790 --> 00:31:22,070
ඒ වගේම ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇඬුවා.

618
00:31:23,670 --> 00:31:25,230
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

619
00:31:26,780 --> 00:31:28,100
මම මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා

620
00:31:28,710 --> 00:31:30,440
සහ හිසකෙස් ගොඩක් අහිමි විය.

621
00:31:31,800 --> 00:31:33,260
මම ගොඩක් වයසට ගිහින් කියලා මට දැනුණා

622
00:31:34,210 --> 00:31:35,270
එක රැයකින්.

623
00:31:36,560 --> 00:31:38,230
මට මාවම බලාගන්න බැරි උනා..

624
00:31:39,790 --> 00:31:41,590
මට ඔහුව හොඳින් බලාගන්නත් බැරි වුණා.

625
00:31:42,750 --> 00:31:43,650
ඔහු වැඩි වැඩියෙන් කෑගැසූ විට,

626
00:31:44,140 --> 00:31:45,340
වැඩි වැඩියෙන් මට පැන යාමට අවශ්‍ය විය.

627
00:31:48,430 --> 00:31:49,210
අවසානයේදී,

628
00:31:49,660 --> 00:31:51,280
මට එයාව දකින්න පවා බය හිතුනා.

629
00:31:53,110 --> 00:31:54,020
කාලය ගෙවී යද්දී,

630
00:31:55,900 --> 00:31:57,240
මම එයාට ගොඩක් ණයයි.

631
00:32:01,020 --> 00:32:02,860
මම හිතන්නේ ඒක කොච්චර අමාරු වෙන්න ඇද්ද කියලා මට තේරෙනවා

632
00:32:04,280 --> 00:32:05,430
ඔබ වෙනුවෙන්

633
00:32:06,440 --> 00:32:08,650
Hao Jia කොච්චර දුකෙන්ද ඉන්නේ කියලා දැක්කට පස්සේ.

634
00:32:10,240 --> 00:32:11,310
කාන්තාවක් මවක් වීමට කැමති නම්,

635
00:32:12,160 --> 00:32:14,970
ඇය දරුවා වෙනුවෙන් තමාගෙන් අඩක් කැප කිරීමට සිදු වේ.

636
00:32:15,840 --> 00:32:16,950
ඒක ලේසි නෑ.

637
00:32:19,100 --> 00:32:19,670
සමහරවිට

638
00:32:21,590 --> 00:32:22,770
ඔබ නිදහස් විය යුතුය.

639
00:32:28,120 --> 00:32:31,070
මාලිගාවේ හැමෝම කියනවා මට සීතලයි කියලා

640
00:32:32,080 --> 00:32:33,020
සහ ෂෙන්ග්ට හිරිහැර කළා,

641
00:32:34,190 --> 00:32:35,120
එකොළොස්වන කුමාරයාට අනුග්රහය දැක්වූහ.

642
00:32:36,510 --> 00:32:37,570
මම මවක් වීමට සුදුසු නැති බව.

643
00:32:39,760 --> 00:32:42,560
නමුත් ඔබ කිව්වා මම නිදහස් විය යුතුයි කියලා.

644
00:32:44,660 --> 00:32:45,560
මම නිකන් මෝඩ කතා කිව්වා.

645
00:32:46,170 --> 00:32:47,090
එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.

646
00:32:48,040 --> 00:32:50,570
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ

647
00:32:51,000 --> 00:32:51,700
ඔබට Zheng කුමරුව ඇති දැඩි කිරීමට නොහැකි විය.

648
00:32:52,700 --> 00:32:54,950
නමුත් ඔබට එය පිරිමැසීමට අවශ්‍ය නම්,

649
00:32:55,780 --> 00:32:56,810
මුහුණ දීමට අපහසු වුවද,

650
00:32:57,660 --> 00:32:58,550
ඔබ එය නිකම්ම සාදා නොගත යුතුය

651
00:32:59,190 --> 00:33:01,590
අනෙක් දරුවා වෙනුවෙන් කැපවීමෙන්.

652
00:33:03,080 --> 00:33:04,020
අතීතය ආපසු හැරවිය නොහැක.

653
00:33:05,000 --> 00:33:06,080
නමුත් අනාගතය තවමත් අප ඉදිරියේ ඇත.

654
00:33:06,950 --> 00:33:07,880
දෙමාපියන් සහ දරුවන්

655
00:33:08,700 --> 00:33:10,070
අතීතය සමඟ පටලවා නොගත යුතුය

656
00:33:10,880 --> 00:33:11,930
සහ වර්තමානය ගැන අමතක කරන්න.

657
00:33:18,520 --> 00:33:18,950
අම්මා.

658
00:33:23,720 --> 00:33:24,500
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

659
00:33:26,010 --> 00:33:28,240
වාඩි වෙන්න.

660
00:33:37,040 --> 00:33:37,560
ඔයගොල්ලෝ කතා කරන්න.

661
00:33:38,190 --> 00:33:38,830
මම මුලින්ම එළියට යන්නම්.

662
00:33:52,990 --> 00:33:54,560
ඔයා මැඩම් එක්ක කතා කරලා ඉවරද එයා, මගේ ආර්යාව?

663
00:33:55,030 --> 00:33:56,010
අපි මුලින්ම ආපසු යමුද?

664
00:33:57,670 --> 00:33:58,690
මැඩම් එක්ක කතා කරලා..

665
00:33:59,540 --> 00:34:00,800
ඔහුට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය යුතුය.

666
00:34:02,080 --> 00:34:02,820
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු.

667
00:34:06,330 --> 00:34:07,660
මම හිතන්නේ

668
00:34:08,110 --> 00:34:10,330
ෂෙං කුමරු ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇති බව ඇත්තයි, මගේ ආර්යාවනි.

669
00:34:10,659 --> 00:34:13,480
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැමවිටම ඔහු සමඟ ඇසුරු කළේ ඔබයි.

670
00:34:16,389 --> 00:34:17,120
ඔහු පෙනේ

671
00:34:17,670 --> 00:34:19,159
සියල්ල තේරුම් ගන්න,

672
00:34:20,000 --> 00:34:20,909
සහ කිසිවක් ගැන නොසලකන්න,

673
00:34:22,540 --> 00:34:25,280
නමුත් ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ හදවතේ තබා ගනී.

674
00:34:26,880 --> 00:34:27,909
සමහර විට, අපි ගැටය කපා ගත යුතුය

675
00:34:29,260 --> 00:34:30,290
ගැටළු විසඳීමට.

676
00:34:32,040 --> 00:34:32,770
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ නම්,

677
00:34:34,800 --> 00:34:35,679
එය ඔබ පමණක් පරිභෝජනය කරනු ඇත.

678
00:34:50,730 --> 00:34:51,650
කලබල වෙන්න එපා.

679
00:34:52,159 --> 00:34:54,810
මම ලී වීට මෙතනට කතා කළේ ඇයට මතක් කරන්න...

680
00:34:54,840 --> 00:34:55,710
මට ඇහුණා

681
00:34:57,110 --> 00:34:57,690
ඔබ දැන් කී දේ.

682
00:35:05,460 --> 00:35:06,480
මිනිස්සු කියනවා

683
00:35:07,320 --> 00:35:08,800
මම හොඳ මවක් නොවේ.

684
00:35:10,920 --> 00:35:11,720
ඔබ කළ යුතුයි

685
00:35:13,140 --> 00:35:14,130
මටත් වෛර කරනවා.

686
00:35:21,510 --> 00:35:23,720
නමුත් පසුගිය දිනක සිදු වූ දෙයින් පසු,

687
00:35:25,580 --> 00:35:27,310
මට ඔබේ තත්වය හොඳින් තේරුම් ගත හැකි විය.

688
00:35:29,040 --> 00:35:31,650
මට ආරංචි වුණා අම්මේ ඔයා ගෙල වැලලාගෙන කියලා.

689
00:35:32,700 --> 00:35:33,370
ඒකත් මම නිසාද?

690
00:35:33,580 --> 00:35:34,390
ඒ ඔබ නිසා නොවේ.

691
00:35:36,360 --> 00:35:37,440
ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය.

692
00:35:38,220 --> 00:35:39,050
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

693
00:35:42,310 --> 00:35:43,300
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය.

694
00:35:45,790 --> 00:35:46,180
මම...

695
00:35:48,340 --> 00:35:49,310
මම ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි.

696
00:35:51,720 --> 00:35:52,750
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි අම්මේ.

697
00:35:53,910 --> 00:35:55,870
අතීතය ගැන ඔබටම දොස් පැවරිය යුතු නැත.

698
00:36:02,820 --> 00:36:03,850
දැන් ඔයා ලොකු වෙලා,

699
00:36:05,280 --> 00:36:07,210
ඔබට අභිලාෂයන් ඇති බව මම දනිමි.

700
00:36:09,170 --> 00:36:10,410
මම ඔයාට කලින් කිව්වා

701
00:36:10,830 --> 00:36:12,320
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔබ අවදානමක් ගන්නවාට

702
00:36:13,560 --> 00:36:14,630
සහ එකොළොස් වැනි කුමාරයා පටලවා ගන්න.

703
00:36:15,600 --> 00:36:16,570
මම ඒ කිසිවක් අදහස් කළේ නැහැ.

704
00:36:18,490 --> 00:36:19,340
ඇත්තටම,

705
00:36:20,740 --> 00:36:22,170
මම එකොළොස් වැනි කුමාරයා බිහි කළ පසුව පමණි.

706
00:36:23,990 --> 00:36:25,790
අම්මා කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මට අන්තිමට තේරුණා.

707
00:36:27,530 --> 00:36:28,710
මම මගේ වරද ඔබ වෙත තැබුවෙමි

708
00:36:29,720 --> 00:36:31,500
ඔහු මත, සහ එය දෙගුණයක් විය.

709
00:36:34,920 --> 00:36:35,850
ඒ ගැන මම කනගාටු වෙනවා

710
00:36:37,300 --> 00:36:38,660
ඔයා ලොකු වෙනකොට මම ඔයාව ආශ්‍රය කළේ නැහැ.

711
00:36:48,600 --> 00:36:49,950
ඇත්තටම ඒ ගැන පසුතැවෙන්න ඕන නෑ අම්මේ.

712
00:36:51,340 --> 00:36:53,610
එය පිරිමැසීමට තවමත් ප්‍රමාද නැත.

713
00:37:01,600 --> 00:37:02,180
තේ ටිකක් බොමු.

714
00:37:10,310 --> 00:37:11,090
ඔන්න මිස්.

715
00:37:12,990 --> 00:37:15,290
සීනි රූප.

716
00:37:16,950 --> 00:37:18,070
සීනි රූප.

717
00:37:18,160 --> 00:37:19,960
මම පොඩි කාලෙම අම්මට තරහ ගියා.

718
00:37:20,760 --> 00:37:22,670
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මට දැන් ඇයගෙන් සමාව ලැබේවි කියලා.

719
00:37:24,850 --> 00:37:26,320
අවුරුදු ගාණක් ගියා

720
00:37:26,600 --> 00:37:27,760
මම ඒකිට මෙහෙම කතා කරපු නිසා.

721
00:37:30,040 --> 00:37:30,390
ඔයාට ස්තූතියි.

722
00:37:31,890 --> 00:37:32,740
මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.

723
00:37:34,320 --> 00:37:35,560
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත.

724
00:37:38,130 --> 00:37:39,440
මට සීනි රූපයක් ඕන එහෙනම්.

725
00:37:40,560 --> 00:37:41,120
ෂුවර්.

726
00:37:42,320 --> 00:37:43,090
මිස් පොඩ්ඩක් බලන්න.

727
00:37:43,120 --> 00:37:43,870
සීනි රූප.

728
00:37:45,050 --> 00:37:45,480
ඔයාට ස්තූතියි.

729
00:37:45,500 --> 00:37:46,290
හියර් යූ ගෝ.

730
00:37:47,130 --> 00:37:47,930
හරි, ස්තුතියි.

731
00:37:47,960 --> 00:37:48,370
ඔයාට ස්තූතියි.

732
00:37:49,720 --> 00:37:50,400
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

733
00:37:50,760 --> 00:37:51,510
මට අවශ්යය...

734
00:37:52,000 --> 00:37:52,720
මේ කොටියෙක්.

735
00:38:08,400 --> 00:38:09,130
ෂෝ මහතා.

736
00:38:14,320 --> 00:38:14,810
මොකක් ද වැරැද්ද?

737
00:38:15,000 --> 00:38:15,830
යමක් සිදු වූවාද?

738
00:38:16,920 --> 00:38:17,410
ලොක්කා.

739
00:38:18,160 --> 00:38:20,080
මට මේ දැන් ලැබුනා.

740
00:38:20,350 --> 00:38:21,040
මම එය පරීක්ෂා කර ඇත.

741
00:38:21,200 --> 00:38:22,150
එය mimeograph මගින් සාදා ඇත,

742
00:38:23,180 --> 00:38:25,300
නමුත් පිරිසැලසුම වැරදියි.

743
00:38:25,880 --> 00:38:27,600
රටාව සහ අත් අකුරු බලන්න.

744
00:38:27,800 --> 00:38:29,030
ඒවා තරමක් වෙනස් ය.

745
00:38:39,720 --> 00:38:40,380
ඇත්තෙන්ම එය ව්‍යාජ එකක්.

746
00:38:40,920 --> 00:38:43,360
මෙය මට මෙතෙක් ලැබී ඇති විශාල නිකායයි.

747
00:38:43,620 --> 00:38:44,320
විශාලතම?

748
00:38:45,240 --> 00:38:45,720
අපිට මේකෙන් තව තියෙනවද?

749
00:38:49,190 --> 00:38:51,040
ඉඳහිට.

750
00:38:51,640 --> 00:38:53,400
විශේෂයෙන්ම මෑතකදී.

751
00:38:53,800 --> 00:38:56,160
සමහර ගණුදෙණුකරුවන් කීවේ අපි ඔවුන්ට ලබාදුන් වෙනස්කම් ව්‍යාජ ඒවා බවයි.

752
00:38:56,590 --> 00:38:58,590
අවසානයේදී, අපට ඒවා හුවමාරු කළ හැක්කේ තඹ කාසි සඳහා පමණි.

753
00:38:59,070 --> 00:39:00,250
කාලය ගෙවී යද්දී මට බයයි,

754
00:39:00,650 --> 00:39:01,780
තවත් කරදර ඇති වේවි.

755
00:39:06,270 --> 00:39:07,420
මම දැනගෙන හිටියා හොර නෝට්ටු තියෙනවා කියලා.

756
00:39:08,240 --> 00:39:09,230
ඒත් මම හිතුවේ නෑ මෙච්චර වෙයි කියලා.

757
00:39:18,040 --> 00:39:20,270
මෙන්න මම වෙළඳපොලේ සොයාගත් හොර මුදල්.

758
00:39:20,850 --> 00:39:21,690
ඒවා අව්‍යාජ ඒවා සඳහා සම්මත කළ හැකිය.

759
00:39:29,200 --> 00:39:29,630
තාත්තා.

760
00:39:30,670 --> 00:39:31,950
ව්‍යාජ මුදල් පෙනී සිට,

761
00:39:32,560 --> 00:39:34,020
ආදායම් අමාත්‍යාංශය ඒ ගැන සොයා බලනවා.

762
00:39:34,680 --> 00:39:37,340
නමුත් තවමත් වෙළඳපොලේ බොහෝ ව්‍යාජ ඒවා නොමැත,

763
00:39:37,800 --> 00:39:39,280
ඒ නිසා එය දැනට තර්ජනයක් නොවේ.

764
00:39:40,800 --> 00:39:43,170
මම හිතන්නේ අපි ගැටලුව බරපතල වීමට පෙර එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි,

765
00:39:44,030 --> 00:39:44,940
සහ හැකි ඉක්මනින් සවිස්තරාත්මකව විමර්ශනය කරන්න.

766
00:39:45,230 --> 00:39:46,700
මේක ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ වැඩක්.

767
00:39:47,520 --> 00:39:48,260
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

768
00:39:48,760 --> 00:39:52,080
මම ෂෙන්ග්ට සාකච්ඡාවට එන ලෙස නියෝග කළෙමි.

769
00:39:53,880 --> 00:39:57,740
ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු කිහිපයක් විශාල කරදරයක් ඇති නොකරනු ඇත.

770
00:39:57,960 --> 00:39:59,500
එය පිටුපස බලපාන දේ

771
00:40:01,280 --> 00:40:02,710
සමස්ත Xinchuan වේ.

772
00:40:06,160 --> 00:40:07,740
ආදායම් අමාත්‍යාංශය, කණ්ඩායමක් මෙහෙයවන්න

773
00:40:08,070 --> 00:40:09,490
වහාම විමර්ශනය කිරීමට.

774
00:40:11,880 --> 00:40:12,640
ඔව් තාත්තේ.

775
00:40:20,480 --> 00:40:21,770
ව්‍යාජ මුදල් පිළිබඳ කාරණය

776
00:40:22,250 --> 00:40:23,620
ඇත්තටම විමර්ශනය කරන්න අමාරුයි.

777
00:40:24,600 --> 00:40:25,060
ෂෙන්ග්.

778
00:40:29,700 --> 00:40:30,470
ඔයා ඒක දන්නවද

779
00:40:30,950 --> 00:40:32,050
ඔබ එය ඉතා තදින් දිගු කළහොත්,

780
00:40:32,790 --> 00:40:34,040
ඔබේ අත පහසුවෙන් කපා දැමිය හැකිද?

781
00:40:35,120 --> 00:40:36,770
අව්‍යාජ නෝට්ටු මුද්‍රණය කාන්දු නොවූයේ නම්,

782
00:40:37,600 --> 00:40:39,230
හොර නෝට්ටු මේ තරම් දුර යන්නේ නැහැ.

783
00:40:40,360 --> 00:40:42,690
ආදායම් අමාත්‍යාංශය කළමනාකරණය අතපසු කළා කියලා මම උසාවියේදී කිව්වේ නැහැ

784
00:40:42,770 --> 00:40:44,180
සහ ප්රධාන ලේඛන කාන්දු වීමට හේතු විය,

785
00:40:44,800 --> 00:40:46,130
ඒ නිසා මම හිතනවා මම ඔබට ප්‍රමාණවත් ගෞරවයක් පෙන්නුවා කියලා.

786
00:40:48,890 --> 00:40:49,450
ඇන්.

787
00:40:50,170 --> 00:40:51,600
මට හරියට මතක නම්,

788
00:40:52,360 --> 00:40:55,460
ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ මුද්‍රණ තහඩු භාරව ඉන්නේ ඔබේ අය නේද?

789
00:41:05,720 --> 00:41:08,080
ඔබ රටාව භාරව සිටින්නේ ඇයි, ඇන්?

790
00:41:08,920 --> 00:41:09,350
හොඳයි...

791
00:41:11,990 --> 00:41:13,250
මුලදී එය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවීය.

792
00:41:14,010 --> 00:41:15,220
පසුව, ගීතය පැවසුවේ ඔහු කාර්යබහුල වැඩි බවයි,

793
00:41:15,440 --> 00:41:16,270
එබැවින් ඔහු එය මට භාර දුන්නේය.

794
00:41:18,280 --> 00:41:19,910
ඔහු ඔබට උගුලක් අටවමින් සිටියේය.

795
00:41:21,190 --> 00:41:22,410
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

796
00:41:22,920 --> 00:41:24,570
හොර සල්ලි ප්‍රශ්නෙට සින්දුව සම්බන්ධයි කියලා?

797
00:41:25,760 --> 00:41:26,800
නමුත් ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත

798
00:41:27,280 --> 00:41:28,190
එවැනි සුළු ලාභයක්.

799
00:41:30,230 --> 00:41:32,130
ඔවුන් මුලින්ම රටා නිර්මාණය සඳහා විශාල උත්සාහයක් දරයි.

800
00:41:32,160 --> 00:41:33,000
ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම එතරම් පහසු නැත.

801
00:41:33,920 --> 00:41:35,080
ඒ ඔවුන්ට නියම පිඟාන ලැබී ඇති නිසා නොවේ නම්,

802
00:41:35,830 --> 00:41:36,940
ඔවුන් එතරම් දුර නොයනු ඇත.

803
00:41:38,850 --> 00:41:40,290
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය නතර කිරීමයි

804
00:41:40,320 --> 00:41:41,780
වෙළඳපොලේ සංසරණය වන ව්‍යාජ මුදල්.

805
00:41:42,580 --> 00:41:43,300
ඔව්.

806
00:41:48,240 --> 00:41:50,070
හැමෝම.

807
00:41:50,800 --> 00:41:54,050
වෙළඳපොලේ බොහෝ ව්යාජ මුදල් තිබේ.

808
00:41:54,780 --> 00:41:55,890
පොඩ්ඩක් බලන්න.

809
00:41:55,920 --> 00:41:56,690
හොඳින් බලන්න

810
00:41:56,960 --> 00:41:58,210
සහ අව්යාජත්වය වෙන්කර හඳුනා ගන්න.

811
00:41:58,630 --> 00:41:59,760
ඔබ ව්‍යාජ මුදල් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමති නම්,

812
00:42:00,020 --> 00:42:03,940
ඔබට එය නොමිලේ කෑමක් සඳහා හුවමාරු කර ගත හැකිය

813
00:42:04,460 --> 00:42:06,000
කලාප නවයක ආහාර එකතුව.

814
00:42:06,400 --> 00:42:07,190
ඇත්තටම?

815
00:42:07,480 --> 00:42:08,650
මට ව්‍යාජ නෝට්ටු කිහිපයක් ලැබුණා

816
00:42:08,690 --> 00:42:09,530
සහ ඒවා භාවිතා කළ නොහැකි විය.

817
00:42:09,560 --> 00:42:11,260
දැන් කොහෙවත් හොර සල්ලි පිළිගන්නේ නැහැ.

818
00:42:11,600 --> 00:42:12,260
අපි එය අපටම තබා ගත්තොත්,

819
00:42:12,400 --> 00:42:13,410
එය නාස්ති කඩදාසි කැබැල්ලක් පමණි.

820
00:42:13,520 --> 00:42:15,370
කෑමට යමක් වෙනුවට එය ඉදිරිපත් කිරීම වඩා හොඳය.

821
00:42:15,400 --> 00:42:16,730
ඔබ බරපතලද, ෂෝ මහතා?

822
00:42:16,900 --> 00:42:17,370
ඔව්.

823
00:42:17,400 --> 00:42:18,120
මගේ ළඟ හොර සල්ලි තියෙනවා.

824
00:42:18,200 --> 00:42:19,060
මට එය පිඟන් සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

825
00:42:19,160 --> 00:42:20,290
මට ටේල්ස් පහක් තියෙනවා.

826
00:42:20,320 --> 00:42:21,440
හදිස්සියක් නෑ.

827
00:42:21,740 --> 00:42:23,330
හොර සල්ලි මට බාර දෙන්න,

828
00:42:23,700 --> 00:42:25,690
සහ මම ඔබට අංකයක් දෙන්නම්.

829
00:42:25,990 --> 00:42:27,030
එවිට ඔබට එම අංකය භාවිතා කළ හැකිය

830
00:42:27,280 --> 00:42:29,290
නොමිලේ කෑම වර්ග හුවමාරු කර ගැනීමට.

831
00:42:29,540 --> 00:42:33,730
කලාප නවයේ ආහාර එකතුවේ Danchuan ශාඛාව විවෘත කිරීමට ආසන්නයි.

832
00:42:33,950 --> 00:42:35,800
එය ශාඛා වලද භාවිතා කළ හැකිය.

833
00:42:35,950 --> 00:42:37,280
නියමයි.

834
00:42:42,030 --> 00:42:43,500
එවැනි විපාකයක් සමඟ,

835
00:42:43,980 --> 00:42:46,130
ව්‍යාජ මුදල් එකතු කිරීමට සෑම කෙනෙකුම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත.

836
00:42:46,580 --> 00:42:47,400
මේ ක්රමයෙන්,

837
00:42:47,900 --> 00:42:50,130
අපට හැකි ඉක්මනින් වෙළඳපොලේ ඇති සියලුම ව්‍යාජ මුදල් එකතු කළ හැකිය.

838
00:42:51,600 --> 00:42:52,220
මම දන්නවා

839
00:42:52,440 --> 00:42:54,510
ඔබට ෂෙන්ග් කුමරුට සහ ඇන් කුමරුට සහාය වීමට අවශ්‍යයි.

840
00:42:54,750 --> 00:42:56,800
නමුත් අපට හිඟයක් වනු ඇත.

841
00:42:57,240 --> 00:42:58,030
ඒකට කමක් නැහැ.

842
00:42:58,320 --> 00:42:59,940
ඩැන්චුවාන් ශාඛාව සූදානම් වූ විට,

843
00:43:00,120 --> 00:43:01,170
ෂින්චුවාන් හි ඩැන්චුවාන් ජනතාව

844
00:43:01,200 --> 00:43:03,170
කුළුබඩු සහිත ආහාර සඳහා යාමට ස්ථානයක් ලැබෙනු ඇත.

845
00:43:03,550 --> 00:43:04,270
එය සැමරීමක් ලෙස සලකන්න.

846
00:43:04,440 --> 00:43:05,480
මම ඒකට ගෙවන්නම්.

847
00:43:07,480 --> 00:43:08,090
කලබල වෙන්න එපා.

848
00:43:08,120 --> 00:43:08,960
අපිට හිඟයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

849
00:43:09,320 --> 00:43:10,470
ඔවුන්ට නොමිලේ කෑම වර්ග ලැබේවි,

850
00:43:10,840 --> 00:43:12,910
නමුත් ඔවුන් පිඟන් ගැන ඔවුන්ගේ අදහස් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

851
00:43:13,310 --> 00:43:15,590
අදහස් තමයි වටිනාම සහ වටිනාම.

852
00:43:16,680 --> 00:43:17,320
ඊට අමතරව,

853
00:43:17,600 --> 00:43:19,970
ආදායම් අමාත්‍යාංශයට ඉදිරිපත් කරන ලද ව්‍යාජ මුදල් විශාල ප්‍රමාණයකට සහනාධාර ඇත.

854
00:43:20,600 --> 00:43:22,030
අපි හොර සල්ලි වෙනුවට නොමිලේ කෑම වර්ග පාවිච්චි කරනවා

855
00:43:22,050 --> 00:43:23,310
ආදායම් අමාත්‍යාංශයට හොර සල්ලි එකතු කරන්න.

856
00:43:23,600 --> 00:43:25,830
එය යම් පිරිවැයක් ද පියවා ගත හැකිය.

857
00:43:27,590 --> 00:43:28,670
මම දකියි.

858
00:43:29,520 --> 00:43:30,080
නමුත්

859
00:43:30,280 --> 00:43:32,520
බොහෝ අය ව්‍යාජ මුදල් ලබා දෙනවා.

860
00:43:33,990 --> 00:43:35,940
මෙයින් අදහස් වන්නේ ව්යාජ මුදල් ප්රමාණයයි

861
00:43:36,230 --> 00:43:37,490
අපගේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට ය.

862
00:44:16,440 --> 00:44:18,190
♫ නින්ද නොගිය තරුවක්♫

863
00:44:18,620 --> 00:44:20,420
♫ඔබේ ඇහි බැම අතරට වැටේ

864
00:44:21,180 --> 00:44:22,920
♫ සුළඟක් හමයි

865
00:44:23,330 --> 00:44:25,390
♫ සහ මගේ කන ළඟ නතර වෙනවා

866
00:44:26,000 --> 00:44:27,680
♫සඳ බබළයි♫

867
00:44:28,080 --> 00:44:29,980
♫ මගේ හදවතේ ♫

868
00:44:30,360 --> 00:44:33,550
♫ඔබේ සිනහව අවසන් ♫

869
00:44:35,200 --> 00:44:39,190
♫ ටිකෙන් ටික මට පුරුදුයි♫

870
00:44:39,980 --> 00:44:44,110
♫උස් පහත්වීම් මමම අත්විඳිමි

871
00:44:44,770 --> 00:44:48,820
♫ මම සම්බන්ධ වීමට එඩිතර නොවෙමි

872
00:44:49,980 --> 00:44:51,930
♫ඒත් ඔයා මගේ ළඟට ආවා

873
00:44:51,950 --> 00:44:55,590
♫ඒ වගේම මගේ අහසේ තරු එළිය කළා

874
00:44:56,160 --> 00:45:00,290
♫ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. මම හරිම කලබලයි♫

875
00:45:01,010 --> 00:45:05,090
♫ඒත් මගේ හිතේ තියෙන දේ ඔයාගේ ඇස්වලින් කියන්න පුළුවන්

876
00:45:05,310 --> 00:45:09,780
♫ මාර්ගය දිගයි. වාසනාවකට මෙන්, මට ඔබ ඇත♫

877
00:45:10,240 --> 00:45:15,100
♫ගංඟාවල සහ කඳුකරයේ, දුම් නැඟීම අගය කරමු♫

878
00:45:15,120 --> 00:45:19,170
♫ඉර උදාවත් සමඟ අතීතය ගෙවී ගොස් ඇත

879
00:45:19,770 --> 00:45:23,850
♫ඔබේ අත්ලෙහි ඇති උණුසුම මගේ හදවතේ ඇත

880
00:45:24,240 --> 00:45:28,540
♫සුළඟ, හිම සහ සීතල තුළ ආලෝකය බෙදා ගනිමු♫

881
00:45:29,220 --> 00:45:35,830
♫ඔබ මා සමඟ සිටින විට මට සහනයක් දැනේ

882
00:46:04,710 --> 00:46:06,470
♫ නින්ද නොගිය තරුවක්♫

883
00:46:06,810 --> 00:46:08,810
♫ඔබේ ඇහි බැම අතරට වැටේ

884
00:46:09,420 --> 00:46:11,070
♫ සුළඟක් හමයි

885
00:46:11,100 --> 00:46:13,490
♫ සහ මගේ කන ළඟ නතර වෙනවා

886
00:46:14,220 --> 00:46:15,880
♫සඳ බබළයි♫

887
00:46:16,240 --> 00:46:18,190
♫ මගේ හදවතේ ♫

888
00:46:18,620 --> 00:46:22,130
♫ඔබේ සිනහව අවසන් ♫

889
00:46:23,500 --> 00:46:27,460
♫ ටිකෙන් ටික මට පුරුදුයි♫

890
00:46:28,260 --> 00:46:32,280
♫උස් පහත්වීම් මමම අත්විඳිමි

891
00:46:33,040 --> 00:46:37,160
♫ මම සම්බන්ධ වීමට එඩිතර නොවෙමි

892
00:46:38,340 --> 00:46:40,080
♫ඒත් ඔයා මගේ ළඟට ආවා

893
00:46:40,100 --> 00:46:43,030
♫ඒ වගේම මගේ අහසේ තරු එළිය කළා